オリジナル「ボ・シャルウィット」 −生産者と消費者の枠を超えて―

  • 2012.10.28 Sunday
  • 21:25




サハラへの道では、モロッコのリサイクルラグとして

知られる「ボ・シャルウィット」のオリジナルオーダーを承っております。



ラグ織りの仕事は、これまでも幾度となくご紹介させていただきましたように

とーってもお時間のかかる根気のいる作業です。

そのような一織り一織りの繰り返しを経て

醸し出されるラグのデザイン。

多くの女性は、サンプルなどもなく、頭の中で

その都度、彼女らしいデザインを生みだしていきます。

そこには、彼女の眼を通じて表現される

アトラスの大地に広がる大自然の一端が描かれていたり

古くからその地方に伝わる魔除けや幸運のシンボルが刻まれていたり…

広大で厳しい自然と調和した作品です。



さて、そのようなボ・シャルウィットですが、

当店では、ご使用者であるお客様が、

お客様の空間の中でイメージされるラグを織らせていただいております。

もちろん、日本のお客様が「緑色」と一口におっしゃっても

モロッコの女性がイメージする「緑色」とは異なる場合がしばしば。

「淡いお色」をご希望される日本のお客様は多いですが

これは、モロッコの女性には、なかなか伝えにくいお色感覚です。

お色を表す指示語というものは、やはり、

その語句が生まれた文化背景、自然環境に左右されるところが多いですので

地域差が生まれてしまいます。







そんな中、サハラへの道では、より分かりやすく、

日本のお客様のイメージされるラグの完成図を

モロッコの生産者に伝えるために様々な工夫を凝らしています。

まずは、日本のお客様より、お色付きの図案をお送りいただき

その後は、サイズを伝えます。

ラグ織りを担当されている多くの女性は

読み書きを学習されていない方が多いですので

木の枝や段ボールを用いて、サイズを確認します。

その作業を通じて、生産者がイメージされる完成図と

お客様が描かれている理想図を近づけていきます。

それでも、全くイメージ通りに仕上がらないのがラグです。

ふたを開けてみないとわからないからこそ、また、味があるのです。



大変お時間のかかる作業ですので

受注からお届けまで、3,4カ月のお時間をいただきますが

お客様のイメージにモロッコの大地で生きる生産者のテイストが加わった

作品を生みだしてみられませんか。

生産者と消費者の枠を超えた新たな挑戦です!









こちらが上記の商品の完成図です。

スポンサーサイト

  • 2019.07.21 Sunday
  • 21:25
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    marojapさん

    いきなりメッセージをお送りしてすみません。

    旅行が好きな人、ものを書いて分かりやすく人に伝えるのが好きな方、こちらでその才能を発揮しませんか?


    ホテルレビューや、観光地のレビュー、レストランのレビュー、写真を追加するたびにマイルがもらえ、一定の額に達すると換金ができるようになります。

    週末はスペシャル・チャレンジがあることがあり、それに参加するとボーナスポイントがもらえたりします!


    始め方はカンタンで、下のリンクにアクセスし、ログイン
    から新規登録をするだけです。

    www.trivago.jp

    質問があれば、お気軽にどうぞ!

    コメントする








        

    PR

    calendar

    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << July 2019 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    • “Fair”「平等」の観点とは?−フェアトレード活動を通じて―
      はま (07/30)
    • “Fair”「平等」の観点とは?−フェアトレード活動を通じて―
      marojap (07/28)
    • “Fair”「平等」の観点とは?−フェアトレード活動を通じて―
      はみがき (07/11)
    • “Fair”「平等」の観点とは?−フェアトレード活動を通じて―
      はみがき (07/11)
    • ソラマメ丸焼きとグリーンピースのタジン
      marojap (04/30)
    • ソラマメ丸焼きとグリーンピースのタジン
      はみがき (04/30)
    • モロッコ方言アラビア語、ミニ講座?動詞の活用
      三毛猫 (04/01)
    • モロッコ方言アラビア語、ミニ講座?動詞の活用
      marojap (01/26)
    • モロッコ方言アラビア語、ミニ講座?動詞の活用
      履歴書 (01/21)
    • オリジナル「ボ・シャルウィット」 −生産者と消費者の枠を超えて―
      trivago (11/12)

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM