モロッコ方言アラビア語ミニ講座?形容詞の活用

  • 2013.01.21 Monday
  • 02:57
アラビア語は、名詞のみでなく

形容詞にも活用があります。

性変化のほか、単数・複数形の活用があります。



幸せを意味するفرحان

それぞれ主語に対する活用は、以下のように変化します。



私(男性)は、幸福です。

أنا فرحان



私(女性)は、幸福です。

أنا فرحانة



あなた(男性)は、幸福です。

أنت فرحان



あなた(女性)は、幸福です。

أنت فرحانة



彼は、幸福です。

هو فرحان



彼女は、幸福です。

هي فرحانة



私たちは、幸福です。

أحنا فرحانين



あなたたちは、幸福です。

أنتما فرحانين



彼らは、幸福です。

هما فرحانين



英語では、”happy”と形容詞に活用は無くシンプルですが

私の知っている限り、ラテン系の言語も

こちらのアラビア語同様に形容詞変化があります。

今回ご紹介したアラビア語は、規則変化を行う形容詞ですが

次回は、より複雑な名詞の不規則変化(複数形)について書かせていただきますね!










にほんブログ村

モロッコ方言アラビア語、ミニ講座?数の数え方

  • 2013.01.10 Thursday
  • 00:57
☆1つの場合

1ディルハム

درهم واحد

واحد は、名詞の後につきます

また、واحد は、性変化があり、女性名詞の後に来る場合は

一人の女性

امراة واحدة

となります。



☆2−10の場合

3人の少女たち

تلاتة ديال البنات

名詞は複数形となり、ديال  の後にきます



☆11−99の場合

20人の女性たち

عشرين امراة

名詞は単数形となり、ديال は多くの場合、省かれます





英語などでは見られない、少し複雑な数の数え方ですね。







にほんブログ村

モロッコ方言アラビア語、ミニ講座?指示代名詞

  • 2013.01.07 Monday
  • 20:02
本日は、指示代名詞のおさらい。

日本語の「これ」、「あれ」、「それ」に該当する言葉で

英語では、”this”, “that”, “it” に当たりますが

英語の場合は、「あれ」、「それ」は明確に区別されないことが多いように思います。

モロッコ方言では、どちらかと言うと日本語のように

「これ」、「あれ」、「それ」の区別があります。



「それ」              

男性形

  هاداك

女性形

هاديك

複数形

هادوك



「あれ」

男性形

داك

女性形

ديك

複数形

دوك



「これ」

男性形

هادا

女性形

هادي

複数形

هادو





指示代名詞を使用して、文・節を作成するときは、このような形になります。



文:これは、本です

هادا كتاب.



節:この本は…

هادا الكتاب ...



指示代名詞の次に定冠詞الで始まる動詞が続くと、節になります。









にほんブログ村

モロッコ方言アラビア語、ミニ講座?動詞の活用

  • 2012.12.09 Sunday
  • 22:34
最近、モロッコで何げなく話していたアラビア語を

もう一度、論理的に身につけるために

一から学習しなおしています。

その一端を、こちらに少しずつご紹介させていただきます!

モロッコ方言アラビア語を解説した書籍は

日本語のものはもちろん、外国語のものもまだまだ多くはございませんので

ご参考にしていただければ幸いです。





今日は、動詞の活用!

アラビア語の動詞の活用と言うと、ラテン語系の言語なみに複雑ですが

ここでは、日常的に使用するものを少しご紹介。



基本的に、アラビア語の動詞は、語幹を基準に活用していきます。

例えば、学習する قرا (qaraa)という動詞は 

語幹  ق ر ا(qa-ra-a)から成り立っていて

主語に応じて以下のように活用されます。



私は学習する كا نقرا(ka neqra)+ + + ن

あなた(男性)は学習する كا تقرا (ka teqra) + + + ت

あなた(女性)は学習する كا تقراي(ka teqray) ت + + + ي

彼は学習する كا يقرا (ka yeqra) + + + ي

彼女は学習する كا تقرا (ka teqra) + + + ت



この動詞のあたまの كا (ka)は

現在進行形のニュアンスが意味づけられ、

モロッコ方言の特徴ともいえます。



この基本の活用を覚えると、あとは動詞の語彙数を増やすことで

会話の幅が広がります!!





参考文献:Abdellah Chekayri (2011) “An Introduction to Moroccan Arabic and Culture”, Washington, DC: Georgetown University Press.

西サハラ問題に関する論文が公刊されました

  • 2011.06.13 Monday
  • 20:37
学生時代から取り組んできた西サハラ問題。

モロッコの対内・対外政策を考える上で

決して外すことのできないこの問題。



1975年のマドリード3カ国協定により

西サハラの植民地支配国であったスペインの撤退が決定して以来

同地域は、「歴史的権利」の行使という主張に基づき

モロッコ(モーリタニア)に併合された結果

独立問題から、複雑な性格を持つ西サハラ問題へと発展した。



現在も、モロッコの併合に反対する西サハラ地域の独立を求める組織、

ポリサリオ戦線及び、SADR(サハラ・アラブ民主共和国)は

モロッコの隣国アルジェリアのティンドゥフ地域で

独立後の国家体制を整え、難民キャンプでの生活を継続している。



同問題は、冷戦下における大国のマグリブ政策に翻弄されつつ

また、モロッコの民主化問題、あるいは経済社会問題とリンクしながら

その解決が先送りにされてきた。

1991年には、サハラウィの自決権の行使が国連で認められるも

今日まで、この実行には至っていない。



このような背景を経て、モロッコ側より、「自治案」という

新しい案が提示されているが

30年以上の及び、同問題が等閑にされてきた結果

紛争当事者間の溝は、未だ埋められそうにない。



***************************



この論文では、まず、スペインの植民地政策を中心に

西サハラ問題の歴史的背景を概観したうえ

冷戦下における超大国、及び隣国アルジェリア、関係国モロッコの

対西サハラ政策を考察し、複雑化の様相を検討しています。

その後、ICJの勧告的意見を通じて法的見解に見られる問題点を抽出したあと

現地で行ったフィールドワークを基に

異なる状況下にあるサハラウィの方の見解を紹介しています。



この論文では、このように解決されるべきだという

的確な結論には至っていません。

むしろ、如何に問題が発生し、なぜ今日まで解決に至っていないのか、

西サハラ問題とは何かといった点を検討しています。



近年、「モロッコブーム」と言われ

日本でも、モロッコの雑貨やお料理が紹介されていますね。

雑誌でモロッコが取り上げられると

その内容によっては、紛争関係組織から抗議の声が上がることもあるようです。

なぜ、そのように敏感な反応を引き起こすのか。

モロッコの抱える政治社会問題の一つを理解するために

皆さんのお役にたてれば幸いです。



*****************************

「西サハラ問題の変容と国際社会(副題略)」pp.59-80.

『アジア社会文化研究 第12号』

アジア社会文化研究会、広島大学大学院総合科学研究科、2011年3月。





にほんブログ村 海外生活ブログ モロッコ情報へにほんブログ村

PR

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • “Fair”「平等」の観点とは?−フェアトレード活動を通じて―
    はま (07/30)
  • “Fair”「平等」の観点とは?−フェアトレード活動を通じて―
    marojap (07/28)
  • “Fair”「平等」の観点とは?−フェアトレード活動を通じて―
    はみがき (07/11)
  • “Fair”「平等」の観点とは?−フェアトレード活動を通じて―
    はみがき (07/11)
  • ソラマメ丸焼きとグリーンピースのタジン
    marojap (04/30)
  • ソラマメ丸焼きとグリーンピースのタジン
    はみがき (04/30)
  • モロッコ方言アラビア語、ミニ講座?動詞の活用
    三毛猫 (04/01)
  • モロッコ方言アラビア語、ミニ講座?動詞の活用
    marojap (01/26)
  • モロッコ方言アラビア語、ミニ講座?動詞の活用
    履歴書 (01/21)
  • オリジナル「ボ・シャルウィット」 −生産者と消費者の枠を超えて―
    trivago (11/12)

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM