思わぬリサイクル品、「交通標識」

  • 2011.05.27 Friday
  • 16:14




ベルベル村では、ご近所付き合いがとっても活発。

家に誰も来ない日なんてない。

女性の楽しみは、「おしゃべり!」と言ってもいいくらい

近所の噂話や誰々が病気だの、ラジオで医者がこう言っただの

話のつきない女性陣。

ガギグゲゴが多く、声の高低があるベルベル語は

なかなか、賑やかです。

(男性陣は、この話声にうんざりしている光景も多々みますが…)



そんなご近所付き合いですので

私も他のお宅を訪問する機会は多い。



先日、ご近所さんを訪ねると

思わぬリサイクルテーブルを見つけました!

自称、「落ちていた」交通標識、「止まれ」を利用したものです。

標識の下には、みかん箱が置かれていました。

なかなか、しっかりしたテーブルです。

デコレーション的にも、可愛いかも。



なんといっても、これを拾ってきて

テーブルにするっていうアイデアが素晴らしいわ!





にほんブログ村 海外生活ブログ モロッコ情報へ
にほんブログ村

白いオリーブの花のじゅうたん

  • 2011.05.24 Tuesday
  • 06:46




今年は、5月に入って雨降りの日が多い。

お陰で、焼けつくような暑さがあまりなく

むしろ、湿気でじめじめ暑い日も多い。



小麦の収穫時を迎えているベルベル村では

余り歓迎されない雨ですが

オリーブの木にとっては嬉しい雨。







この時期は、オリーブの木から

小さな白い花が顔を出します。

この雨を受けて

せっかく咲いた花も大地に帰って行ってしまいました…

白い、オリーブの花のじゅうたんです。



雨の恵みを存分に受けたオリーブの木。

今年のオリーブの実は

元気な丸々太ったものとなりそうです!




サボテンの花が咲きました!

  • 2011.04.21 Thursday
  • 07:57
マラケシュ近郊のベルベル村では

先月の雨を受け

緑の息吹が一斉に顔を出し始めています。



この季節、村の人は麦畑に繰り出し

乾季前の色彩豊かな自然を楽しみます。

ここのところ、マルシェバックの生産で

あわただしい日々が続いていた上

翻訳のお仕事も少し始め

何かと時間に追われることの多い日々。

昨日は、少しゆっくり時間を過ごすため

家族で朝から畑に向かいました。







家族写真を撮るついでに

わんわんファミリーの記念撮影も。

左から

パパ(ボビー)※ちなみに隣の親戚の犬です。

娘(ペティタ)5カ月

ママ(ロザ)2歳

なぜか、ハラムスくん(ペティタの兄)がいませんが…







そして、すでに、サボテンの花が咲いていました!

「タクナライ」や「ヒンディーヤ」と呼ばれる

夏の風物詩、サボテンの実が食べられるのも

もうすぐです。







麦も穂をつけています。

この時期、大麦の穂は生で食べるとおいしい!

学校帰りの生徒たちのおやつがわりです。

一度食べると病みつきになる。

そんな、大麦の穂です。







タジンを持参し、野外クッキング。

グリンピースもソラマメも、コリアンダーも

畑から取り立てのものを使用。

いや〜

新鮮なお野菜に、一面の緑。

なんて贅沢。

これぞ元祖モロッコライフといったところでしょうか。



食後は、オリーブの樹の下にボ・シャルウィットを敷き

お昼寝ターイム!!

こんなにゆっくりできるのも今のうち。

もうすぐ、麦の収穫が始まりますから…

今のうちに、パワーを温存しておきましょう…





にほんブログ村 海外生活ブログ モロッコ情報へ
にほんブログ村

公立小中学校教師のストライキ

  • 2011.03.31 Thursday
  • 07:13
マラケシュ近郊の公立の小中学校の教師がストライキに入り

今日で3日目。

漸く、明日から授業が開始されるそうです。



ここのところ、郵便局でも職員のストライキが頻発しており

先週は、結局1週間お休みでした。

発送荷物があったので

すっかり顔なじみとなった郵便局職員に

毎日電話連絡し、業務再開の有無を尋ねていました。

給与問題が改善されるまで

ストライキは続行されるとのことでしたが

今週の月曜日から通常業務に戻りました。

これまでのところ、大きく何か改善されたとは聞いておりません。



相次ぐ、ストライキ。

他の中東諸国に比べて

比較的安定しているようなモロッコですが

やはり、社会不安の要素は至る所にあるようです。







ともかく、教師らのストライキで

思わぬ休日となった生徒たち。

ストライキは、生徒たちには予告なく実行されたようで

朝九時ごろから、教師不在の学校から下校する子供たちが

家に寄ってくれました。



子供たちのママの多くは

マルシェバックの生産に携わってくれています。

結婚後、女性が一人で外出することを好ましいと思わない家庭もございますので

このような家庭の女性とお仕事をするときには

欠かせない子供たちの存在。

ママにお使いを頼まれ

材料を取りに来てくれたり

完成したバックを持参するなど、大活躍の子供たち。



今日は、シャルウィット(端切れ)の色分けを手伝ってもらいました。

完成したバックを見ると

生産者の性格が垣間見られることも多々ありますが

子供たちの仕事っぷりを見ていると

やはり、その子が育っている家庭環境が少し想像できるのでした。

各々に個性を存分に発揮してくれる

頼もしい子供たちです。

この子たちが、どのように大人になっていくのか

ひそかに楽しみにしている私でした。





にほんブログ村 海外生活ブログ モロッコ情報へ
にほんブログ村


これで一人前!「アガロム作り達成」

  • 2011.03.08 Tuesday
  • 16:52






いつの間にか、アラビア語モロッコ方言でパンを意味する「ホブズ」より

タシュリヒート語(ベルベル語の一つ)の「アガロム」を

使用するようになっています…



先日、アブちゃんの従妹と買い物に出かけたときにも

お店の店員さんに

「ァテニ シ アガロム(パンを一つちょうだい)」

と言うと、従妹に「ホブズって言わなきゃ!」

と注意されてしまいました。



この辺のベルベル系の方は

公的な場では、アラビア語を使用します。

村のスークなどでは

ほとんどアラビア語での会話。



それが、プライベートな空間や

込み合った話をするときには

ベルベル語に変わります。

メディナの商人さんたちも

年配の方は、ベルベル語を操られる方が多いですので

こういう方からお買い物をする場合は

ベルベル語を知っていると

「タスン シュラハ!(ベルベル語が分かるのかい!)」

と喜ばれ、値段が変わったりもするのです。



話が少し飛びましたが

モロッコの生活に欠かせないこのアガロム。

ついに一人で作れるようになりました!



うちの家では、お店からパンを買ってくることは稀で

毎日、畑で採れた小麦を使用し、パンを焼きます。

パン作りは、ママの日課でしたが

先日の入院を機にこのお仕事から引退を宣言。

これまで、お手伝いしていたので

要領は得ていましたが、

生地をこねるところからパンを焼くまで

一通りの作業を任せられたことはありませんでした。



それがここにきて、一気にアガロムデビュー。

村の女の子は、パン作りができるようになると一人前と言われますが

ようやくそのハードルをクリアいたしました!!

近所のおばちゃんたちからは

「ベルベル家事を覚えるのが早いね〜!」

とお褒めの言葉をいただきましたが

ここに来て3年。

私の中では、やっとのこさといった感じです…





にほんブログ村 海外生活ブログ モロッコ情報へ
にほんブログ村

PR

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • “Fair”「平等」の観点とは?−フェアトレード活動を通じて―
    はま (07/30)
  • “Fair”「平等」の観点とは?−フェアトレード活動を通じて―
    marojap (07/28)
  • “Fair”「平等」の観点とは?−フェアトレード活動を通じて―
    はみがき (07/11)
  • “Fair”「平等」の観点とは?−フェアトレード活動を通じて―
    はみがき (07/11)
  • ソラマメ丸焼きとグリーンピースのタジン
    marojap (04/30)
  • ソラマメ丸焼きとグリーンピースのタジン
    はみがき (04/30)
  • モロッコ方言アラビア語、ミニ講座?動詞の活用
    三毛猫 (04/01)
  • モロッコ方言アラビア語、ミニ講座?動詞の活用
    marojap (01/26)
  • モロッコ方言アラビア語、ミニ講座?動詞の活用
    履歴書 (01/21)
  • オリジナル「ボ・シャルウィット」 −生産者と消費者の枠を超えて―
    trivago (11/12)

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM